К Филиппийцам 3:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Но все то, в чем я раньше видел свое приобретение, я счел — из-за Христа — потерей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Когда-то я видел в этом свое преимущество, но, уверовав во Христа, счел это тщетою.

Восточный Перевод

⁷ Но всё, что я считал приобретением тогда, сейчас ради Масиха считаю потерей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но всё, что я считал приобретением тогда, сейчас ради аль-Масиха считаю потерей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но всё, что я считал приобретением тогда, сейчас ради Масеха считаю потерей.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но, что было для меня преимуществом, то я счёл ради Христа ущербом.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Но яже ми бяху приобретения, сия вмених Христа ради тщету.

К Филиппийцам 3:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:26

Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а жизни своей повредит? Разве не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?!

От Марка 10:50

Бар-Тимай, скинув плащ, вскочил и подбежал к Иисусу.

От Луки 14:26

«Кто приходит ко Мне, но любит Меня не больше, чем любит отца, мать, жену, детей, братьев, сестер, не больше, чем саму свою жизнь, — тот не может быть Моим учеником.

От Луки 14:33

Точно так же никто из вас не может стать Моим учеником, пока не отречется от всего, что у него есть.

От Луки 16:8

А хозяин похвалил мошенника управляющего за то, что он сообразил, как поступить. Ведь люди этого мира куда сообразительнее в делах с себе подобными, чем сыны света.

Деяния 27:38

Когда все наелись, корабль облегчили, выбросив в море пшеницу.

К Евреям 11:26

Оскорбления, выпавшие на долю Помазанника Божьего, он счел богатством бо́льшим, чем сокровища Египта: ведь он устремлял свой взор к будущей награде.