К Филиппийцам 3:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Хотя я-то мог бы положиться на внешнее! Если кому-то кажется, что у него есть для этого основания, у меня таких оснований больше!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ (хотя сам я и мог бы иметь такую надежду). Если кто-то считает, что может на такое соблюдение и на свое происхождение надеяться, то у меня для этого больше оснований:

Восточный Перевод

⁴ хотя я и могу полагаться на это. Если у кого-то и есть основания полагаться на внешнее, то тем более у меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ хотя я и могу полагаться на это. Если у кого-то и есть основания полагаться на внешнее, то тем более у меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ хотя я и могу полагаться на это. Если у кого-то и есть основания полагаться на внешнее, то тем более у меня.

перевод Еп. Кассиана

⁴ хотя я имею основание полагаться и на плоть. Если кто другой думает полагаться на плоть, то скорее — я:

Библия на церковнославянском языке

⁴ ибо и аз имею надеяние такожде во плоти. Аще кто ин мнит надеятися во плоти, аз паче,

К Филиппийцам 3:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 8:18

Так присмотритесь к себе, как вы слушаете. Ведь тому, у кого есть, Бог прибавит, а у кого нет, у того и то, что, как ему кажется, есть у него, Он отнимет».

2 Коринфянам 5:16

Следовательно, отныне мы уже никого не можем мерить человеческими мерками. Если раньше мы и Христа мерили такими мерками, то больше этого не делаем.

К Галатам 2:15

Мы по рождению евреи, а не какие-нибудь «грешники-язычники».