К Филиппийцам 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ (хотя сам я и мог бы иметь такую надежду). Если кто-то считает, что может на такое соблюдение и на свое происхождение надеяться, то у меня для этого больше оснований:

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ хотя я и могу полагаться на это. Если у кого-то и есть основания полагаться на внешнее, то тем более у меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ хотя я и могу полагаться на это. Если у кого-то и есть основания полагаться на внешнее, то тем более у меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ хотя я и могу полагаться на это. Если у кого-то и есть основания полагаться на внешнее, то тем более у меня.

перевод Еп. Кассиана

⁴ хотя я имею основание полагаться и на плоть. Если кто другой думает полагаться на плоть, то скорее — я:

Библия на церковнославянском языке

⁴ ибо и аз имею надеяние такожде во плоти. Аще кто ин мнит надеятися во плоти, аз паче,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ хотя у меня самого есть основания полагаться на них. Если кто-нибудь ещё думает, что у него есть основания полагаться на заслуги и преимущества, то у меня их больше.

К Филиппийцам 3:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 8:18

Итак, следите за тем, как вы слушаете, — еще больше будет дано тому, у кого есть внимание к слову, а у того, у кого нет, будет взято и то, что, как ему кажется, у него есть».

2 Коринфянам 5:16

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.

К Галатам 2:15

Хотя мы от рождения иудеи, а не «грешные язычники»,