К Римлянам 7:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Было время, когда я жил, не имея Закона; но когда появилась заповедь, стал жить грех,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда-то я жил без Закона, но вот пришла заповедь — грех ожил,

Восточный Перевод

⁹ Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Всевышнего, грех во мне ожил,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Аллаха, грех во мне ожил,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Всевышнего, грех во мне ожил,

перевод Еп. Кассиана

⁹ Я жил некогда без Закона, но когда пришла заповедь, грех ожил,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Аз же живях кроме закона иногда: пришедшей же заповеди, грех убо оживе,

К Римлянам 7:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:20

«Я все их исполняю, — отвечает юноша. — Чего мне еще недостает?»

От Луки 15:29

Но он ответил отцу: „Вот, я столько лет работаю на тебя, как раб, и ни в чем тебя не ослушался, а ты ни разу не дал мне даже козленка, чтобы я мог повеселиться с друзьями.

От Луки 18:21

«Я с юных лет соблюдаю все это», — ответил тот Иисусу.

К Римлянам 10:5

Моисей пишет об оправдании через Закон: «Только тот, кто исполнит все предписания Закона, будет жить».

К Римлянам 7:10

а я умер. И заповедь, призванная давать жизнь, принесла мне смерть.

К Римлянам 7:11

Грех, воспользовавшись заповедью как своим орудием, обманул меня и с ее помощью убил.

К Римлянам 7:4

То же и с вами, братья: и вы умерли для Закона через смерть Христа, чтобы принадлежать Другому, Тому, кто воскрес из мертвых, и теперь будете приносить плоды Богу.

К Римлянам 7:6

А теперь мы свободны от Закона, потому что умерли для всего того, что держало нас в плену; и теперь мы служим Богу по-новому, духовно, а не как встарь — следуя букве Закона.

К Римлянам 7:8

Грех, воспользовавшись заповедью как орудием, пробудил во мне разные желания. А вне Закона грех мертв.

К Римлянам 8:7

Итак, человек, живущий устремлениями собственной природы, враждебен Богу: он не подчиняется закону Бога, да и не может ему подчиниться.

К Галатам 2:19

Закон меня умертвил, и я умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят вместе с Христом,

К Галатам 3:10

И наоборот: кто полагается на дела Закона, тем грозит проклятие, потому что «проклят всякий, кто не исполняет постоянно всего того, что написано в книге Закона».