К Римлянам 7:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Аллаха, грех во мне ожил,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда-то я жил без Закона, но вот пришла заповедь — грех ожил,

Восточный Перевод

⁹ Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Всевышнего, грех во мне ожил,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Всевышнего, грех во мне ожил,

перевод Еп. Кассиана

⁹ Я жил некогда без Закона, но когда пришла заповедь, грех ожил,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Аз же живях кроме закона иногда: пришедшей же заповеди, грех убо оживе,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ До того как я узнал закон, я жил, но, когда же появились заповеди, грех ожил,

К Римлянам 7:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:12

Из того я узнаю, что угоден Тебе, если не одолеет меня враг мой,

От Матфея 19:20

– Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

От Луки 15:29

Но сын ответил: «Все эти годы я работал на тебя, как раб, и всегда исполнял то, что ты говорил. Ты же никогда не давал мне даже козлёнка, чтобы я мог повеселиться с друзьями.

От Луки 18:21

– Всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности, – сказал он.

К Римлянам 10:5

Муса так описывает праведность по Закону: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

К Римлянам 7:10

а я умер. Оказалось, что повеление, которое должно было принести жизнь, принесло смерть.

К Римлянам 7:11

Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

К Римлянам 7:4

Также и с вами, братья мои. Вы умерли для Закона через телесную смерть аль-Масиха, чтобы вам принадлежать Другому, Тому, Кто был воскрешён из мёртвых, и приносить плод Аллаху.

К Римлянам 7:6

Сейчас же, когда мы умерли для того, что когда-то нас связывало, мы были освобождены от Закона, чтобы служить Аллаху по-новому, с помощью Святого Духа, а не как раньше – по букве Закона.

К Римлянам 7:8

Грех, найдя предлог в этом повелении, породил во мне всевозможные желания, но без Закона грех мёртв.

К Римлянам 8:7

Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.

К Галатам 2:19

Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Аллаха! Я был распят с аль-Масихом,

К Галатам 3:10

Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет постоянно всего, что записано в книге Закона».