К Римлянам 15:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Теперь же я направляюсь в Иерусалим, чтобы послужить там святому народу Божьему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А сейчас я направляюсь в Иерусалим, чтобы помочь народу Божьему.

Восточный Перевод

²⁵ Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения живущим там братьям,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения живущим там братьям,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения живущим там братьям,

перевод Еп. Кассиана

²⁵ теперь же я иду в Иерусалим, служа святым.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Ныне же гряду во Иерусалим, служяй святым,

К Римлянам 15:25 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:21

«Если будет на то Божья воля, я еще приду к вам», — сказал он на прощание. Павел отплыл из Эфеса.

Деяния 19:21

Когда все было здесь завершено, Павел решил отправиться через Македонию и Ахайю в Иерусалим. «А после того, как я там побываю, мне надо повидать Рим», — говорил он.

Деяния 20:16

Павел решил плыть без остановки в Эфесе, чтобы не задерживаться в Азии. Он очень торопился, потому что хотел попасть в Иерусалим, если удастся, ко дню Пятидесятницы.

Деяния 20:22

А теперь я, покоряясь велению Духа, иду в Иерусалим и не знаю, что там меня ждет.

Деяния 24:17

После многих лет отсутствия я пришел в Иерусалим, чтобы доставить моему народу денежную помощь и совершить жертву.

Деяния 9:13

«Господь! — возразил Анания. — Я от многих слышал об этом человеке, я знаю, сколько зла причинил он святому народу Твоему в Иерусалиме.

К Римлянам 12:13

делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны.

1 Коринфянам 16:4

Если же понадобится, чтобы я сам туда отправился, они пойдут вместе со мной.

2 Коринфянам 8:6

И вот мы попросили Тита, чтобы он завершил у вас это благое служение так же, как он его начал.

К Галатам 2:10

Они просили нас только об одном: помнить о бедных иерусалимской церкви, что я и делаю с особым усердием.

К Евреям 6:10

Бог справедлив и поэтому не может забыть ваши дела и ту любовь, которую вы проявили во имя Его, служив и служа святому Его народу!