К Римлянам 10:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Поэтому они, не зная, какой путь избрал Бог для оправдания людей, и стремясь утвердить свой собственный, не подчинились праведной воле Божьей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Не осознав праведности Божией, не захотели они ей покориться и силятся собственную свою [праведность] утвердить.

Восточный Перевод

³ не понимая праведности, что даёт Всевышний, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ не понимая праведности, что даёт Аллах, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ не понимая праведности, что даёт Всевышний, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо, не зная Божией праведности и стремясь утвердить собственную праведность, они праведности Божией не подчинились.

Библия на церковнославянском языке

³ Не разумеюще бо Божия правды и свою правду ищуще поставити, правде Божией не повинушася:

К Римлянам 10:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:29

Но тот, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мне ближний?»

От Луки 16:15

Но Он сказал им: «В глазах людей вы хотите выглядеть праведниками, но Бог знает ваши сердца. То, что в цене у людей, отвратительно в глазах Божьих.

К Римлянам 1:17

Ведь в ней открывается, что избавление от вины дается Богом за веру и только за веру. Потому что в Писании сказано: «Праведник благодаря вере будет жив».

К Римлянам 10:2

Я свидетельствую, что они жаждут исполнить волю Бога, но у них нет истинного знания.

К Римлянам 10:20

А Исайя прямо говорит: «Я давал найти Меня тем, кто Меня не искал, Я открылся тем, кто не спрашивал обо Мне».

К Римлянам 11:7

Что из этого следует? То, что Израиль не достиг того, к чему стремился. Достигли этого избранные, а остальные были ослеплены,

К Римлянам 3:22

Это оправдание через веру в Иисуса Христа — для всех, кто верит, без разницы:

К Римлянам 3:26

в те времена, когда Он их терпел. И тем явил Свою справедливость в настоящее время, показав, что сам Он праведен и оправдывает верящих Иисусу.

К Римлянам 5:19

Если неповиновение одного сделало множество людей грешниками, то повиновение одного сделает множество людей праведниками.

2 Коринфянам 5:21

Того, кто не знал греха, Бог ради нас сделал грехом, чтобы сделать нас, в единении с Христом, Божественной праведностью.

К Филиппийцам 3:9

и обрести себя в Нем. Я стремлюсь уже не к тому оправданию, которое приобретается собственными усилиями, исполнением Закона. Нет, я ищу оправдания через веру в Христа, оправдания, которое дается Богом через веру. Я хочу одного:

2 Петра 1:1

От Симео́на Петра, служителя и апостола Иису́са Христа, — тем, кто, благодаря оправданию Богом нашим и Спасителем Иисусом Христом, обрел веру, столь же драгоценную, как наша.