Откровение 9:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ И развязали четырех ангелов — их держали в готовности для этого самого часа, дня, месяца и года, чтобы они убили треть всех людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И были освобождены те четверо ангелов, которых приготовили к этому часу, дню, месяцу и году, чтобы убить третью часть людей.

Восточный Перевод

¹⁵ И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И были развязаны четыре ангела, приготовленные на день, и час, и месяц, и год, чтобы убить треть людей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И разрешени быша четыри ангели уготовани на час и день, и месяц и лето, да избиют третию часть человек.

Откровение 9:15 Перекрёстные ссылки

Откровение 20:7

А когда пройдет тысяча лет, сатану выпустят из тюрьмы,

Откровение 8:10

Третий ангел затрубил — упала с неба огромная звезда, горящая, как светильник. Она упала на треть всех рек и водных источников.

Откровение 8:7

Затрубил первый — и посыпался град и огонь, смешанный с кровью, и пал на землю. И сгорела треть земли, и треть деревьев сгорела, и вся зеленая трава сгорела.

Откровение 8:8

Второй ангел затрубил — и словно огромная гора огня упала в море. И треть моря превратилась в кровь,

Откровение 8:9

и умерла треть всего живого в море, и погибла треть кораблей.

Откровение 9:10

Хвосты и жала у нее, как у скорпионов; в хвостах заключена сила вредить людям в течение пяти месяцев.

Откровение 9:18

От трех этих напастей погибла треть всех людей — от огня, от дыма и от серы, что вырывались у них из пасти.

Откровение 9:5

И не было ей позволено убивать их, а было позволено только мучить в течение пяти месяцев. А мучение от нее было такое же, как мучение от скорпиона, когда он ужалит человека.