Откровение 9:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И были развязаны четыре ангела, приготовленные на день, и час, и месяц, и год, чтобы убить треть людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И были освобождены те четверо ангелов, которых приготовили к этому часу, дню, месяцу и году, чтобы убить третью часть людей.

Восточный Перевод

¹⁵ И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И четыре ангела, которые были приготовлены для этого часа, дня, месяца и года, были освобождены, чтобы погубить третью часть человечества.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И разрешени быша четыри ангели уготовани на час и день, и месяц и лето, да избиют третию часть человек.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И освобождены были четыре Ангела, приготовленные для этого самого часа, дня, месяца и года, чтобы убить одну треть людей.

Откровение 9:15 Перекрёстные ссылки

Откровение 20:7

И, когда окончится тысяча лет, будет освобождён сатана из темницы своей,

Откровение 8:10

И третий ангел вострубил: и упала с неба великая звезда, горящая как светоч, и упала на треть рек и на источники вод.

Откровение 8:7

И первый вострубил: и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и были брошены на землю; и треть земли сгорела, и треть деревьев сгорела, и всякая трава зелёная сгорела.

Откровение 8:8

И второй ангел вострубил: и словно великая гора, огнем горящая, была брошена в море, и сделалась треть моря кровью,

Откровение 8:9

и умерла треть тварей в море, имеющих душу, и треть судов погибла.

Откровение 9:10

И имеет она хвосты, подобные скорпионам, и жала, и в хвостах у неё — власть её причинять людям вред пять месяцев.

Откровение 9:18

Этими тремя язвами была убита треть людей: огнем и дымом и серой, выходящей из их пастей.

Откровение 9:5

И дано было ей не убить их, но чтобы они мучимы были пять месяцев: и мучение от неё словно мучение от скорпиона, когда он ужалит человека.