Откровение 5:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Я горько плакал, потому что не оказалось достойного открыть свиток и даже взглянуть на него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И от того, что не был найден достойный раскрыть этот свиток и посмотреть в него, опечалился я и горько заплакал.

Восточный Перевод

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И я плакал много, что никого достойного не нашлось раскрыть книгу и посмотреть в неё.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И аз плакахся много, яко ни един обретеся достоин разгнути и прочести книгу, ниже зрети ю.

Откровение 5:4 Перекрёстные ссылки

Откровение 4:1

Затем я увидел: вот отворилась в небе дверь, и голос, тот самый трубный голос, что я слышал вначале, заговорил со мной. Он сказал: «Поднимись сюда, Я покажу тебе, чему надлежит свершиться после этого».

Откровение 5:3

И никто — ни на небе, ни на земле, ни под землей — не мог открыть свиток и даже взглянуть на него.

Откровение 5:5

Но вот один из старейшин говорит мне: «Не плачь! Смотри, победил Лев из племени Иуды, Корень Давида! Ему дано открыть свиток с семью печатями!»