Откровение 5:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ И аз плакахся много, яко ни един обретеся достоин разгнути и прочести книгу, ниже зрети ю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И от того, что не был найден достойный раскрыть этот свиток и посмотреть в него, опечалился я и горько заплакал.

Восточный Перевод

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И я плакал много, что никого достойного не нашлось раскрыть книгу и посмотреть в неё.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я горько зарыдал, так как не нашлось никого достойного развернуть свиток и заглянуть в него.

Откровение 5:4 Перекрёстные ссылки

Откровение 4:1

По сих видех: и се, двери отверсты на небеси, и глас первый, егоже слышах яко трубу глаголющь со мною, глаголя: взыди семо, и покажу ти, емуже подобает быти по сих.

Откровение 5:3

И никтоже можаше ни на небеси, ни на земли, ниже под землею, разгнути книгу, ниже зрети ю.

Откровение 5:5

И един от старец глагола ми: не плачися: се, победил есть лев, иже сый от колена иудова, корень давидов, разгнути книгу и разрешити седмь печатей ея.