Откровение 19:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ ей одежда дана — тонкий лен, блестящий и чистый!» (Тонкий лен — это праведные дела святого народа Божьего.)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В тончайший лен, чистый и сияющий, облачена она Богом». (Эта белая льняная ткань — праведные дела народа Божия.)

Восточный Перевод

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Всевышнего.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Аллаха.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ей дано тончайшее льняное платье, чистое и блестящее. (Это платье – символ праведных дел святого народа Всевышнего.)

перевод Еп. Кассиана

⁸ и дано ей было облечься в виссон блестящий, чистый; ибо виссон есть праведные дела святых.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И дано бысть ей облещися в виссон чист и светел: виссон бо оправдания святых есть.

Откровение 19:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:2

Вдруг Его облик изменился у них на глазах: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала ослепительно белой.

От Матфея 22:12

Он говорит ему: „Приятель, ты почему явился сюда не в праздничной одежде?“ Тот молчал.

От Марка 9:3

Одежда Его стала сверкающей, ослепительно белой, как никто не смог бы отбелить на земле.

От Луки 24:4

Женщины стояли в растерянности, и вдруг перед ними предстали два человека в сияющих одеждах.

Деяния 1:10

Но они не сводили глаз с неба и после того, как Он исчез. И вдруг перед ними предстали два человека в белых одеждах.

К Римлянам 13:14

Пусть одеянием вашим станет Господь Иисус Христос! Так не поддавайтесь своей плотской природе и ее вожделениям.

К Римлянам 3:22

Это оправдание через веру в Иисуса Христа — для всех, кто верит, без разницы:

Откровение 15:4

Кто не устрашится, Господь, и не прославит имя Твое?! Потому что один Ты свят! Потому что придут все народы и ниц падут пред Тобою! Потому что суды Твои явлены ныне!»

Откровение 15:6

и вышли семь ангелов с семью напастями. Они были одеты в чистый блестящий лен и опоясаны по груди золотыми поясами.

Откровение 19:14

Небесное воинство следовало за Ним на белых конях, одетое в тонкий лен, белый и чистый.

Откровение 3:18

Я даю тебе совет: купи у Меня золота, очищенного в огне, чтобы разбогатеть, и белую одежду, чтобы одеться и не выставлять напоказ срам своей наготы. Купи также мазь, чтобы помазать глаза и прозреть.