Откровение 17:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Он говорит мне: «Реки, которые ты видишь, — у них сидит Развратница — это народы, толпы, племена и наречия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И еще сказал мне ангел: «Воды, на которых, как видел ты, сидит блудница, это люди и толпы, народы и языки.

Восточный Перевод

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потом ангел сказал мне: – Воды, которые ты видел, там, где сидит блудница, – это народы, скопления людей, племена и языки.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И говорит мне: воды, которые ты увидел, где сидит блудница, это — люди и толпы и народы и языки.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И глагола ми: воды, яже еси видел, идеже любодейца седит, людие и народи суть, и племена и языцы.

Откровение 17:15 Перекрёстные ссылки

Откровение 10:11

И мне говорят: «Ты снова должен пророчествовать о множестве народов, племен, родов и царей».

Откровение 11:9

Люди из всех народов, племен, наречий и родов смотрят три с половиной дня на трупы и не позволяют похоронить их.

Откровение 17:1

Пришел один из семи ангелов — тех, у которых были семь сосудов, и заговорил со мной: «Смотри, я покажу тебе, какая кара ждет Великую Развратницу, сидящую у многих рек.

Откровение 5:9

Они поют новую песнь: «Ты достоин взять свиток и снять печати его, потому что Ты принесен был в жертву и кровью Своей приобрел для Бога людей из всякого рода и разных наречий, разных племен и народов.