Откровение 12:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Вслед женщине змей изрыгнул из пасти целую реку воды, чтобы ее захлестнуло потоком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Изверг змей из пасти поток воды, целую реку послал вслед за женой, чтобы унесло ее течением.

Восточный Перевод

¹⁵ Змей выпустил из своей пасти поток воды, словно реку, чтобы женщину унесло этой рекой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Змей выпустил из своей пасти поток воды, словно реку, чтобы женщину унесло этой рекой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Змей выпустил из своей пасти поток воды, словно реку, чтобы женщину унесло этой рекой.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И пустил зверь из пасти своей вслед за женой воду как реку, чтобы унесло её рекой.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И испусти змий за женою из уст своих воду яко реку, да ю в реце потопит.

Откровение 12:15 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 11:3

Но Еву Змей обманул своим коварством. Боюсь, как бы и ваш ум не оказался совращен и не отдалился бы от безраздельной и чистой преданности Христу.

Откровение 12:16

Но земля помогла женщине: она раскрыла уста свои и выпила реку, которую изрыгнул из пасти дракон.

Откровение 12:9

И был сброшен великий дракон, древний змей, по прозванию дьявол и сатана, вводящий в заблуждение всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы.

Откровение 17:15

Он говорит мне: «Реки, которые ты видишь, — у них сидит Развратница — это народы, толпы, племена и наречия.

Откровение 20:2

Он схватил дракона — это древний змей, то есть дьявол и сатана, — связал его на тысячу лет,