От Матфея 7:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² потому что каким судом судите, таким Он осудит и вас, и какой мерой мерите, такой Он отмерит и вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

Восточный Перевод

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

перевод Еп. Кассиана

² ибо, каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою отмерено будет вам.

Библия на церковнославянском языке

² имже бо судом судите, судят вам: и в нюже меру мерите, возмерится вам.

От Матфея 7:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:14

Если будете прощать людям их проступки, тогда и вам простит ваш Небесный Отец.

От Марка 4:24

И еще сказал им Иисус: «Отнеситесь внимательно к тому, что слышите. Какой мерой вы мерите, той и Бог вам отмерит и прибавит еще.

От Луки 6:38

Давайте — и Он вам даст, полной мерою даст: утрясет, утопчет и полную с верхом меру вам высыплет в полу плаща. Какой мерой мерите вы, такой Он отмерит и вам».

2 Коринфянам 9:6

Помните: кто скупится на семена, у того и урожай будет скуден, а кто сеет щедрой рукой, и урожай соберет щедрый.

Иакова 2:13

потому что суд немилосерден к тем, кто сам не проявляет милосердия. А милосердию суд не страшен!

Откровение 18:6

Так воздайте ей тем, чем она воздавала, вдвойне за дела ее отплатите, вдвое крепче вина ей в чашу налейте!