От Матфея 7:2 - перевод Еп. Кассиана

² ибо, каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою отмерено будет вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

Восточный Перевод

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Библия на церковнославянском языке

² имже бо судом судите, судят вам: и в нюже меру мерите, возмерится вам.

Святая Библия: Современный перевод

² потому что Бог будет судить вас точно так, как вы судите других; и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

От Матфея 7:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:14

Ибо, если вы простите людям согрешения их, простит и вам Отец ваш Небесный;

От Марка 4:24

И говорил им: замечайте, что слышите: какою мерой мерите, такою будут мерить вам, и будет прибавлено вам.

От Луки 6:38

Давайте, и вам будет дано: мерою доброю, нагнетенною, утрясенною, переполненною отсыплют в полы ваши; ибо какою мерою вы мерите, отмерено будет и вам.

2 Коринфянам 9:6

Но вот что: кто сеет скупо, тот скупо и пожнёт, и кто сеет щедро, тот щедро и пожнёт.

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости. Милость торжествует над судом.

Откровение 18:6

Воздайте ей, как и она воздала, и вдвое воздайте по делам её. В чаше, в которой она растворила вино, растворите ей вдвойне.