От Матфея 6:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ да придет Царство Твое, да исполнится воля Твоя на земле, как на Небе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ да придет Твое Царство. И на земле да будет воля Твоя, как на Небе.

Восточный Перевод

¹⁰ Пусть наступит Царство Твоё и исполнится воля Твоя на земле, как и на небесах!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Пусть наступит Царство Твоё и исполнится воля Твоя на земле, как и на небесах!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Пусть наступит Царство Твоё и исполнится воля Твоя на земле, как и на небесах!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Да придет Царство Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ да приидет Царствие твое: да будет воля твоя, яко на небеси, и на земли:

От Матфея 6:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:50

Кто исполняет то, что велит Мой Небесный Отец, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

От Матфея 16:28

Говорю вам, есть среди стоящих здесь люди, которые не успеют узнать смерти, как уже увидят Сына человеческого, пришедшего на Царство».

От Матфея 26:42

И снова, во второй раз Он отошел и стал молиться: «Отец, если нельзя Меня избавить от этой чаши и должен Я выпить ее, пусть воля Твоя исполнится!»

От Матфея 3:2

Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небес уже близко!»

От Матфея 4:17

С тех пор Иисус стал возвещать: «Покайтесь! Царство Небес уже близко!»

От Матфея 7:21

Не всякий, кто говорит Мне: «Господь! Господь!» — войдет в Царство Небес, а только тот, кто исполняет повеления Моего Небесного Отца.

От Марка 11:10

Да будет благословенно грядущее царство нашего отца Давида! Осанна в небесах!»

От Марка 3:35

Кто исполняет повеления Бога, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

От Луки 19:11

Тем, кто это слышал, Иисус рассказал еще притчу. Он ведь был уже недалеко от Иерусалима, и они полагали, что теперь Царство Бога вот-вот явится.

От Луки 19:38

и восклицая: «Благословен Царь, идущий во имя Господне! Мир на небе и слава в вышних небесах».

От Луки 22:42

«Отец, прошу Тебя, избавь Меня от этой чаши! Но пусть не Моя воля исполнится, а Твоя!»

От Иоанна 4:34

Иисус говорит им: «Моя пища — исполнить волю Того, кто послал Меня, и завершить Его дело.

От Иоанна 6:40

Ибо вот воля Отца Моего: чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, обрел вечную жизнь, — и в последний День Я воскрешу его».

От Иоанна 7:17

Тот, кто хочет исполнять Его волю, будет знать об этом учении, от Бога оно исходит или Я говорю от самого Себя.

Деяния 13:22

Затем Бог низложил его и поставил им в цари Давида, о котором Он сказал так: „Я нашел Давида, сына Иессе́я. Мне по сердцу этот человек, он исполнит все Мои повеления“.

Деяния 21:14

Не сумев его переубедить, мы сдались: «Пусть исполнится воля Господа!»

Деяния 22:14

„Бог наших отцов, — продолжал Анания, — избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведника и услышал голос из Его уст,

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас, что для Него хорошо, угодно и совершенно.

К Ефесянам 6:6

И не напоказ, как это делают подхалимы, а как рабы Христа, исполняющие волю Бога, от всей души.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и переселил в Царство Своего любимого Сына,

К Колоссянам 1:9

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

1 Фессалоникийцам 4:3

Воля Божья в том, чтобы вы посвятили себя Ему и отказались от всякого распутства.

1 Фессалоникийцам 5:18

за все благодарите — вот воля Бога для вас, верящих в Христа Иисуса.

К Евреям 1:14

Разве все они не более, чем служебные духи, посланные служить тем, кому предстоит получить спасение?

К Евреям 10:36

Вам нужна стойкость, чтобы исполнить волю Бога и получить обещанное.

К Евреям 10:7

Тогда сказал Я: „Вот Я, Я пришел — это обо Мне написано в книжном свитке — исполнить, Боже, волю Твою“».

К Евреям 13:21

наставит вас во всяком добром деле для исполнения Его воли. Пусть Он сотворит в нас то, что Ему приятно, через Господа Иисуса Христа, которому слава во веки веков, аминь.

1 Петра 2:15

Ибо такова воля Бога: делающие добро должны заткнуть рот невежественным и глупым болтунам.

1 Петра 4:2

чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью человеческих желаний, но по воле Бога.

Откровение 11:15

И затрубил седьмой ангел, и в небе раздались громкие голоса, восклицавшие: «Царство этого мира стало Царством Господа нашего и Его Помазанника. И Он будет царствовать во веки веков!»

Откровение 12:10

И я услышал громкий голос в небе, говоривший: «Вот и настало спасение и сила, и Царство Бога нашего, и власть Его Помазанника, потому что сброшен обвинитель наших братьев, обвиняющий их перед Богом нашим днем и ночью.

Откровение 19:6

Я услышал словно бы гул огромной толпы, или шум водопада, или грохот могучих громов, говоривший: «Аллилуия! Воцарился Господь, наш Бог Вседержитель!

Откровение 20:4

И я увидел престолы, на которые сели те, кому дана власть судить. Это души обезглавленных за свидетельство об Иисусе и за Слово Божье; они не поклонились зверю и его изображению и не поставили себе клейма на лоб и на руку. Они возвратились к жизни и царствовали с Христом тысячу лет.