От Матфея 6:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Да придет Царство Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ да придет Твое Царство. И на земле да будет воля Твоя, как на Небе.

Восточный Перевод

¹⁰ Пусть наступит Царство Твоё и исполнится воля Твоя на земле, как и на небесах!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Пусть наступит Царство Твоё и исполнится воля Твоя на земле, как и на небесах!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Пусть наступит Царство Твоё и исполнится воля Твоя на земле, как и на небесах!

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ да приидет Царствие твое: да будет воля твоя, яко на небеси, и на земли:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Пусть наступит Царство Твоё. Пусть исполнится воля Твоя на земле, как и на небе.

От Матфея 6:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:50

ибо кто исполнит волю Отца Моего, Который на небесах, тот Мой брат и сестра и матерь.

От Матфея 16:28

Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, доколе не увидят Сына Человеческого, грядущего в Царстве Своем.

От Матфея 26:42

И снова, во второй раз, Он пошел и помолился такими словами: Отче Мой, если не может чаша эта миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.

От Матфея 3:2

и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Матфея 4:17

С того времени начал Иисус проповедовать и говорить: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Матфея 7:21

Не всякий говорящий Мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего, Который на небесах.

От Марка 11:10

Благословенно грядущее царство отца нашего Давида! Осанна в вышних!

От Марка 3:35

ибо кто исполнит волю Божию, тот брат Мой и сестра и матерь.

От Луки 19:11

Когда же они слушали это, Он сказал еще притчу, потому что был Он близко от Иерусалима, и они думали, что Царство Божие должно теперь же явиться.

От Луки 19:38

говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

От Луки 22:42

говоря: Отче, если хочешь, пронеси эту чашу мимо Меня; впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет.

От Иоанна 4:34

Говорит им Иисус: пища Моя — творить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

От Иоанна 6:40

Ибо воля Отца Моего — в том, чтобы каждый, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и воскрешу его Я в последний день.

От Иоанна 7:17

Если кто хочет творить волю Его, он узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я от Себя говорю.

Деяния 13:22

И отстранив его, Он воздвиг им в цари Давида, о котором и сказал во свидетельство: «Я нашел Давида, сына Иессея, мужа по сердцу Моему, который исполнит всю волю Мою».

Деяния 21:14

И так как он не поддавался уговорам, мы умолкли, сказав: да будет воля Господня.

Деяния 22:14

А он сказал: «Бог отцов наших предназначил тебя познать волю Его и увидеть Праведного и услышать голос из уст Его,

К Римлянам 12:2

и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.

К Ефесянам 6:6

не с показной услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

К Колоссянам 1:13

Его, Который избавил нас от власти тьмы и перенёс в царство Сына любви Его,

К Колоссянам 1:9

Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,

1 Фессалоникийцам 4:3

Ибо то есть воля Божия, освящение ваше, чтобы вам воздерживаться от блуда;

1 Фессалоникийцам 5:18

Всегда благодарите, ибо это есть воля Божия во Христе Иисусе о вас.

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?

К Евреям 10:36

Ибо терпение вам нужно, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное.

К Евреям 10:7

Тогда Я сказал: вот, Я пришел, — в книжном списке написано о Мне — чтобы исполнить, Боже, волю Твою.

К Евреям 13:21

да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.

1 Петра 2:15

потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,

1 Петра 4:2

чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

Откровение 11:15

и седьмой ангел вострубил; и раздались голоса великие на небе, говорящие: Царство мира стало Царством Господа нашего и Христа Его, и будет Он царствовать во веки веков.

Откровение 12:10

И я услышал голос великий на небе, говорящий: Теперь настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен обвинитель братьев наших, обвиняющий их пред Богом нашим день и ночь.

Откровение 19:6

И я услышал словно голос большой толпы и словно голос вод многих и словно голос громов сильных, говорящих: Аллилуия! Ибо воцарился Господь Бог наш Вседержитель.

Откровение 20:4

И я увидел престолы и сидящих на них, которым было дано судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, а также тех, которые не поклонились ни зверю, ни образу его, и не приняли клейма на лоб и на руку свою. И они ожили и царствовали со Христом тысячу лет.