От Матфея 4:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Иисус, узнав, что Иоанн брошен в тюрьму, вернулся назад в Галилею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вскоре Иисус услышал, что Иоанн взят под стражу. Он удалился в Галилею

Восточный Перевод

¹² Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Иса услышал о том, что Яхия заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Исо услышал о том, что Яхьё заключён в темницу, Он возвратился в Галилею.

перевод Еп. Кассиана

¹² Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею.

Библия на церковнославянском языке

¹² Слышав же Иисус, яко иоанн предан бысть, отиде в галилею,

От Матфея 4:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Когда Иоанн в тюрьме узнал о делах, которые совершал Помазанник, он послал своих учеников

От Матфея 14:3

Этот самый Ирод схватил Иоанна, заковал в цепи и бросил в тюрьму из-за Иродиа́ды, бывшей жены своего брата Филиппа,

От Марка 1:14

После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога.

От Марка 6:17

Этот самый Ирод приказал взять под стражу Иоанна и бросить его в тюрьму из-за Иродиа́ды, бывшей жены своего брата Филиппа, на которой он женился.

От Луки 23:5

«Он мутит Своим учением народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришел сюда», — упорствовали они.

От Луки 3:20

прибавив к прежним преступлениям еще и это.

От Луки 4:14

Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.

От Луки 4:31

Иисус пришел в Капернаум, город в Галилее. И в субботу Он учил людей.

От Иоанна 1:43

На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею. Там Он нашел Филиппа. «Следуй за Мной!» — говорит ему Иисус.

От Иоанна 2:11

То, что совершил Иисус в Кане Галилейской, положило начало Его чудесным знакам. Этим Он явил Свою Славу, и Его ученики поверили в Него.

От Иоанна 3:24

Ведь Иоанн тогда еще не был брошен в тюрьму.

От Иоанна 4:43

Через два дня Иисус ушел оттуда в Галилею.

От Иоанна 4:54

Это был второй знак, который совершил Иисус после возвращения из Иудеи в Галилею.