От Матфея 3:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небес уже близко!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² он призывал: «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное».

Восточный Перевод

² – Покайтесь! – говорил он. – Потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Покайтесь! – говорил он. – Потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Покайтесь! – говорил он. – Потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

перевод Еп. Кассиана

² и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

Библия на церковнославянском языке

² и глаголя: покайтеся, приближибося Царствие небесное.

От Матфея 3:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:7

Идите и возвещайте: „Близко Царство Небес!“

От Матфея 11:20

Затем Иисус стал укорять города, где было совершено большинство Его чудес, за то, что они не покаялись:

От Матфея 12:41

Жители Ниневи́и встанут в День Суда с людьми этого поколения и обвинят их: ведь они покаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь нечто большее, чем Иона!

От Матфея 13:11

«Вам дано знать тайны Царства Небес, а им не дано, — ответил Он. —

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес? Вот человек засеял отборным зерном свое поле.

От Матфея 13:31

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес? Вот горчичное зернышко, человек его взял и посеял на поле.

От Матфея 13:33

И еще одну притчу рассказал им Иисус: «Чему подобно Царство Небес? Представьте себе: вот горстка дрожжей, женщина их взяла и положила в целых три пуда муки — и поднялось все тесто».

От Матфея 13:47

Чему еще подобно Царство Небес? Вот представьте себе: забросили рыбаки в море сеть и поймали рыб самых разных.

От Матфея 13:52

«Вот поэтому, — сказал им Иисус, — всякого учителя Закона, ставшего учеником Царства Небес, можно сравнить с хозяином дома, который выносит из своей кладовой и новые вещи, и старые».

От Матфея 18:23

Ведь Царство Небес вот с чем можно сравнить. Представьте себе: некий царь решил потребовать отчета от своих слуг.

От Матфея 20:1

Ведь Царство Небес можно сравнить вот с чем: один хозяин пошел рано утром нанимать работников в свой виноградник.

От Матфея 22:2

«Чему подобно Царство Небес? Царь устроил свадебный пир для своего сына.

От Матфея 23:13

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Матфея 25:1

Потому что вот чему будет подобно тогда Царство Небес. Представьте себе: десять девушек с факелами в руках вышли встречать жениха.

От Матфея 25:14

И еще представьте себе: один человек, уезжая в чужие края, созвал своих слуг и оставил на них свое имущество.

От Матфея 4:17

С тех пор Иисус стал возвещать: «Покайтесь! Царство Небес уже близко!»

От Матфея 4:23

Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя народ от всяких болезней и недугов.

От Матфея 5:10

Счастливы те, кого гонят за исполнение воли Господней! Царство Небес — для них.

От Матфея 5:3

Счастливы бедные ради Господа! Царство Небес — для них.

От Матфея 6:10

да придет Царство Твое, да исполнится воля Твоя на земле, как на Небе.

От Матфея 6:33

Стремитесь прежде всего к Царству Бога и к исполнению того, что Он велит, а все остальное Он даст вам в придачу.

От Марка 1:15

Он говорил: «Настал час! Царство Бога близко! Покайтесь и верьте Радостной Вести!»

От Марка 1:4

в пустыне появился Иоанн, который крестил водой и призывал людей покаяться и в знак этого принять крещение, чтобы получить прощение грехов.

От Марка 6:12

И они пошли и призывали людей покаяться;

От Луки 1:16

Многих из народа Израиля вернет он Господу, их Богу.

От Луки 11:20

А если Я Божьей силой изгоняю бесов, значит, Царство Бога уже пришло к вам.

От Луки 13:3

Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!

От Луки 13:5

Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!»

От Луки 15:10

Такой же, поверьте Мне, будет радость у ангелов Божьих из-за одного раскаявшегося грешника».

От Луки 15:7

Верно вам говорю, точно так же и на небе будет больше радости из-за одного раскаявшегося грешника, чем из-за девяноста девяти праведников, которым не в чем раскаиваться.

От Луки 16:30

„Нет, отец мой Авраам, — сказал богач, — вот если кто из мертвых придет к ним, тогда они покаются“.

От Луки 21:31

Так и вы, увидев, что это сбывается, знайте, что близко Царство Бога.

От Луки 24:47

от имени Его надлежит призвать все народы, начиная с Иерусалима, к покаянию, чтобы получить прощение грехов.

От Луки 6:20

Иисус, устремив глаза на учеников, заговорил: «Счастливы бедные! Царство Бога — ваше.

От Луки 9:2

Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных.

Деяния 11:18

После этих слов они успокоились. «Значит, и язычникам Бог даровал раскаяться и обрести Жизнь!» — говорили они, прославляя Бога.

Деяния 17:30

Бог все это прощал в те времена, когда о Нем не знали. Но теперь Он повелевает всем людям везде, где бы они ни жили, раскаяться,

Деяния 2:38

«Покайтесь! — ответил Петр. — И пусть каждый примет крещение во имя Иисуса Христа, чтобы Бог простил вам грехи. Тогда вы получите от Бога дар — Его Святого Духа.

Деяния 20:21

Я заклинал и иудеев, и язычников покаяться и поверить в Господа нашего Иисуса.

Деяния 26:20

и обратился сначала к жителям Дамаска, потом Иерусалима, затем всей иудейской земли и, наконец, к язычникам, призывая их покаяться и возвратиться к Богу, делами доказав свое раскаяние.

Деяния 3:19

Так покайтесь и возвратитесь к Богу, чтобы Он очистил вас от грехов!

2 Коринфянам 7:10

Огорчения от Бога рождают раскаяние и, значит, спасение, о чем жалеть не приходится. А огорчения мирские порождают смерть.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и переселил в Царство Своего любимого Сына,

2 Тимофею 2:25

с кротостью исправлять тех, кто ему противится. Ведь, может быть, Бог еще даст им раскаяться и узнать истину,

К Евреям 6:1

Поэтому пора уже нам от первоначального учения о Христе перейти к понятиям, требующим зрелости! Не надо снова возвращаться к закладке фундамента, к прописным истинам, таким, как отказ от дел, ведущих к смерти, вера в Бога,

2 Петра 3:9

Господь не медлит с обещанным, даже если некоторые считают это промедлением. Наоборот, Он очень терпелив к вам, Он не хочет, чтобы кто-либо погиб, но хочет, чтобы все раскаялись.

Откровение 2:21

Я дал ей время раскаяться, но она не хочет раскаяться в своем разврате.

Откровение 2:5

Помни, с какой высоты ты пал, и раскайся, делай те дела, что делал раньше. Если же нет — Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места, если ты не раскаешься.