От Матфея 27:56 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵⁶ Среди них были Мария Магдали́на, Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ И были среди них Мария Магдалина и другая Мария, мать Иакова и Иосифа, а также мать сыновей Зеведея.

Восточный Перевод

⁵⁶ Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁶ между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведеевых.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁶ в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова и иосии мати, и мати сыну зеведеову.

От Матфея 27:56 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:55

Разве Он не сын плотника? Разве Его мать зовут не Мариа́м, а братьев — не Иаков, Иосиф, Симон и Иуда?

От Матфея 27:61

А Мария Магдалина и другая Мария сидели напротив гробницы.

От Матфея 28:1

Минула суббота, и на рассвете следующего дня Мария Магдалина и другая Мария пошли навестить гробницу.

От Марка 15:47

А Мария Магдалина и Мария, мать Иосета, смотрели и видели, где Он был похоронен.

От Марка 16:9

После того как Он воскрес, утром в первый день недели, Он явился сперва Марии Магдалине (той, из которой изгнал семь бесов).

От Луки 24:10

Женщины эти были Магдалина Мария, Иоа́нна и Мария, мать Иакова. И остальные женщины, которые были с ними, говорили апостолам то же самое.

От Луки 8:2

а также несколько женщин, исцеленных от злых духов и болезней: Мария, по прозванию Магдали́на, из которой Он изгнал семь бесов,

От Иоанна 19:25

Рядом с крестом Иисуса стояла Его мать, сестра матери, Мария, жена Клопа́са, и Мария Магдали́на.

От Иоанна 20:1

В первый день недели, рано утром, еще затемно, приходит к гробнице Мария Магдалина и видит, что камень отвален от входа.

От Иоанна 20:18

Мария Магдалина приходит к ученикам и приносит им весть: «Я видела Господа!» — И она передала им то, что сказал ей Иисус.