От Матфея 27:55 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵⁵ Было там много и женщин, смотревших издали. Они сопровождали Иисуса из Галилеи и заботились о Нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Смотрели на это на всё и женщины, которые сопровождали Иисуса из Галилеи и заботились о Нем. (Они держались поодаль.)

Восточный Перевод

⁵⁵ Там также было и много женщин, которые издали наблюдали за происходящим. Они следовали за Исой из самой Галилеи, помогая Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Там также было и много женщин, которые издали наблюдали за происходящим. Они следовали за Исой из самой Галилеи, помогая Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Там также было и много женщин, которые издали наблюдали за происходящим. Они следовали за Исо из самой Галилеи, помогая Ему.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ И много женщин смотрело издали. Они последовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;

Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ Бяху же ту и жены многи издалеча зрящя, яже идоша по Иисусе от галилеи, служащя ему:

От Матфея 27:55 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:40

Было там и несколько женщин, которые смотрели издали, среди них Мария Магдали́на, Мария, мать Иакова младшего и Иосета, и Саломе́я;

От Марка 15:41

они обычно сопровождали Его и заботились о Нем, когда Он был в Галилее. Было много и других женщин, которые пришли с Ним в Иерусалим.