От Матфея 27:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ «Ты что, не слышишь? — говорит Ему тогда Пилат. — Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Разве не слышишь, сколько у них против Тебя обвинений?!» — спросил Его Пилат.

Восточный Перевод

¹³ Пилат спросил: – Ты что, не слышишь, сколько против Тебя обвинений?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Пилат спросил: – Ты что, не слышишь, сколько против Тебя обвинений?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Пилат спросил: – Ты что, не слышишь, сколько против Тебя обвинений?

перевод Еп. Кассиана

¹³ Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько против Тебя свидетельствуют?

Библия на церковнославянском языке

¹³ Тогда глагола ему пилат: не слышиши ли, колика на тя свидетелствуют?

От Матфея 27:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:62

Первосвященник встал и спросил Иисуса: «Молчишь? Тебе нечего возразить на обвинения, которые они против Тебя выдвигают?»

От Матфея 27:12

Но когда старшие священники и старейшины стали обвинять Его, Иисус ничего не отвечал им.

От Матфея 27:14

Но Иисус не сказал ни слова в ответ, чем очень удивил наместника.

От Иоанна 18:35

«Я что — иудей? — возразил Пилат. — Это Твои соотечественники и старшие священники выдали мне Тебя. Что Ты такого сделал?»

Деяния 22:24

то трибун велел отвести его в крепость и там бичевать, чтобы дознаться, чем вызван такой крик против него.