От Матфея 27:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Но Иисус не сказал ни слова в ответ, чем очень удивил наместника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но Иисус не сказал ни слова и сильно тем удивил прокуратора.

Восточный Перевод

¹⁴ Но Иса, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но Иса, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но Исо, к удивлению наместника, не отвечал ни на одно из обвинений.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И Он не ответил ему ни на одно слово, так что правитель весьма удивлялся.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И не отвеща ему ни к единому глаголу, яко дивитися игемону зело.

От Матфея 27:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:63

Но Иисус молчал. Тогда первосвященник сказал Ему: «Именем Бога Живого заклинаю Тебя, скажи нам, Ты — Помазанник, Сын Бога?»

От Матфея 27:12

Но когда старшие священники и старейшины стали обвинять Его, Иисус ничего не отвечал им.

От Матфея 27:13

«Ты что, не слышишь? — говорит Ему тогда Пилат. — Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

От Марка 15:5

Но Иисус и на это ничего не ответил, что очень удивило Пилата.

От Луки 23:9

Он задал Ему множество вопросов, но Иисус ничего ему не ответил.

От Иоанна 19:9

Он снова вернулся во дворец и спросил Иисуса: «Откуда Ты?» Но Иисус ничего не ответил.

1 Коринфянам 4:9

Но, думается мне, Бог отвел нам, апостолам, место в самом хвосте процессии, словно людям, приговоренным к смерти на арене. Ведь мы стали зрелищем для всего мира — и для ангелов, и для людей.