От Матфея 25:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Глупые, взяв факелы, не захватили с собой масла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Неразумные, взяв свои светильники, не захватили с собой масла,

Восточный Перевод

³ Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла.

перевод Еп. Кассиана

³ Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собой масла;

Библия на церковнославянском языке

³ Юродивыя же, приемшя светилники своя, не взяша с собою елеа:

От Матфея 25:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

Потому что вот чему будет подобно тогда Царство Небес. Представьте себе: десять девушек с факелами в руках вышли встречать жениха.

От Матфея 25:2

Пять из них были глупыми, а пять — умными.

От Матфея 25:4

А умные взяли вместе с факелами и кувшинчики с маслом.

2 Тимофею 3:5

будут держаться внешней набожности, но откажутся от ее внутреннего смысла. Держись от них подальше.

К Евреям 12:15

Особенно смотрите, чтобы не было среди вас таких, кто отступился от Божьей любви, «чтобы из горького корня не вырос ядовитый побег и не причинил вреда, отравив многих»,

Откровение 3:1

Ангелу Церкви в Сардах напиши: „Вот что говорит Тот, у кого семь духов Бога и семь звезд: Я знаю дела твои, знаю, что, хотя ты и числишься живым, ты мертв.