От Матфея 21:40 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁰ Когда вернется хозяин виноградника, что сделает он виноградарям этим?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он тем виноградарям?»

Восточный Перевод

⁴⁰ Итак, когда придёт хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Итак, когда придёт хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Итак, когда придёт хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Итак, когда придет господин виноградника, что сделает он с виноградарями теми?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Егда убо приидет господин винограда, что сотворит делателем тем?

От Матфея 21:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:34

Вот настала пора — послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника.

От Матфея 21:39

Они схватили его, вытащили из виноградника и убили.

От Матфея 21:41

«Казнит злодеев лютой смертью, а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему доход в положенный срок», — отвечают они.

От Марка 12:9

Что же сделает хозяин виноградника? Он вернется и казнит виноградарей, а виноградник отдаст другим.

К Евреям 10:29

Так представьте, насколько более тяжкая кара ждет того, кто попрал Сына Бога, кто пренебрег святостью крови, которая скрепляет Договор с Богом и которой он был освящен, кто заносчиво оскорбил Духа благодати!