От Матфея 21:34 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁴ Вот настала пора — послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Когда подошло время для сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям взять причитающуюся ему долю урожая.

Восточный Перевод

³⁴ Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Когда же приблизилось время плодов, послал он своих рабов к виноградарям взять плоды свои;

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Егда же приближися время плодов, посла рабы своя к делателем прияти плоды его:

От Матфея 21:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:35

Но виноградари, схватив его слуг, одного избили, другого убили, а третьего забросали камнями.

От Матфея 21:38

Но виноградари, сына увидев, сказали друг другу: „Это наследник! Давайте убьем его, и нашим будет наследство!“

От Матфея 21:40

Когда вернется хозяин виноградника, что сделает он виноградарям этим?»

От Матфея 21:41

«Казнит злодеев лютой смертью, а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему доход в положенный срок», — отвечают они.

От Матфея 22:3

Он послал слуг позвать тех, кого хотел пригласить на свадьбу, но они не захотели прийти.

От Марка 12:1

Иисус начал говорить им притчами: «Насадил человек виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, выстроил сторожевую башню и отдал его внаем виноградарям. А сам уехал в чужие края.

От Марка 12:7

Но виноградари те стали говорить друг другу: „Это наследник! Давайте убьем его, и нашим будет наследство!“

От Марка 12:9

Что же сделает хозяин виноградника? Он вернется и казнит виноградарей, а виноградник отдаст другим.

От Луки 20:9

Затем Иисус начал рассказывать народу такую притчу: «Насадил человек виноградник и отдал внаем виноградарям, а сам на долгие годы уехал в чужие края.