От Матфея 21:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: „Они нужны Господу“. И он тотчас позволит их увести».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: „Они нужны Господу“, — и он тотчас отпустит их».

Восточный Перевод

³ Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

перевод Еп. Кассиана

³ И если кто скажет вам что-нибудь, вы ответите, что они нужны Господу, и тотчас пошлет их.

Библия на церковнославянском языке

³ и аще вама кто речет что, речета, яко Господь ею требует: абие же послет я.

От Матфея 21:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:2

«Отправляйтесь в деревню напротив, — сказал Он им. — Вы сразу же увидите ослицу на привязи и с ней молодого осла. Отвяжите их и ведите ко Мне.

От Матфея 21:4

Это произошло, чтобы исполнилось сказанное через пророка:

От Иоанна 17:2

Так же, как Ты дал Ему власть над всеми живущими, и Он даст вечную жизнь всем, кого Ты дал Ему.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и все отдал в Его руки.

Деяния 17:25

Он не нуждается ни в чем из того, что могли бы предоставить Ему человеческие руки. Наоборот, это Он дал всем жизнь, и дыхание, и все остальное.

2 Коринфянам 8:16

Благодарение Богу за то, что Он вложил в сердце Тита ту же усердную заботу о вас.

2 Коринфянам 8:9

Вы же знаете, как велика доброта нашего Господа Иисуса Христа. Он, будучи богат, ради вас стал беден, чтобы Своей бедностью сделать богатыми вас.

Иакова 1:17

Все, что дается во благо, и всякий дар совершенный — свыше, исходят от Отца Светил, у которого нет ни перемен, ни затмений.