От Матфея 21:3 - Библия на церковнославянском языке

³ и аще вама кто речет что, речета, яко Господь ею требует: абие же послет я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: „Они нужны Господу“, — и он тотчас отпустит их».

Восточный Перевод

³ Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

перевод Еп. Кассиана

³ И если кто скажет вам что-нибудь, вы ответите, что они нужны Господу, и тотчас пошлет их.

Святая Библия: Современный перевод

³ Если кто-нибудь спросит вас, то скажите: „Они нужны Господу, но Он тотчас пошлёт их обратно”».

От Матфея 21:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:2

глаголя има: идита в весь, яже прямо вама: и абие обрящета осля привязано, и жребя с ним: отрешивша приведита ми:

От Матфея 21:4

Сие же все бысть, да сбудется реченное пророком, глаголющим:

От Иоанна 17:2

якоже дал еси ему власть всякия плоти, да всяко, еже дал еси ему, даст им живот вечный:

От Иоанна 3:35

Отец (бо) любит Сына и вся даде в руце его.

Деяния 17:25

ни от рук человеческих угождения приемлет, требуя что, сам дая всем живот и дыхание и вся:

2 Коринфянам 8:16

Благодарение же Богови, давшему тожде тщание о вас в сердце титово:

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

Иакова 1:17

всяко даяние благо и всяк дар совершен свыше есть, сходяй от Отца светов, у негоже несть пременение, или преложения стень.