От Матфея 2:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Собрав всех старших священников и учителей Закона, он спросил у них, где надлежит родиться Помазаннику.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Собрал царь всех первосвященников и книжников народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия?

Восточный Перевод

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таурата и спросил их, где должен родиться обещанный Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таурата и спросил их, где должен родиться обещанный Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таврота и спросил их, где должен родиться обещанный Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где родится Христос?

Библия на церковнославянском языке

⁴ И собрав вся первосвященники и книжники людския, вопрошаше от них: где Христос раждается?

От Матфея 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:52

«Вот поэтому, — сказал им Иисус, — всякого учителя Закона, ставшего учеником Царства Небес, можно сравнить с хозяином дома, который выносит из своей кладовой и новые вещи, и старые».

От Матфея 2:3

Царь Ирод, услышав об этом, пришел в смятение, а с ним и весь Иерусалим.

От Матфея 2:5

«В иудейском городе Вифлееме, — ответили они. — Потому что так написано пророком:

От Матфея 21:15

Старшие священники и учителя Закона, видя удивительные дела, которые Он совершал, и детей, кричащих в Храме: «Осанна Сыну Давида!» — возмутились

От Матфея 21:23

Когда Иисус вошел в Храм и стал там учить, к Нему подошли старшие священники и старейшины и спросили: «По какому праву Ты так поступаешь? Кто Тебе дал такое право?»

От Матфея 26:3

Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа

От Матфея 26:47

И тут, когда Он еще говорил, появился Иуда, один из двенадцати, и с ним большая толпа с мечами и кольями, посланная старшими священниками и старейшинами.

От Матфея 27:1

Рано утром все старшие священники и старейшины собрались вместе, чтобы вынести Иисусу смертный приговор.

От Матфея 7:29

Ведь Он учил их не так, как учителя Закона, а как человек, облеченный властью от Бога.

От Марка 8:31

И Он начал учить их, что Сыну человеческому надлежит претерпеть много страданий и что старейшины, старшие священники и учителя Закона отвергнут Его, и что Его убьют, но через три дня Он воскреснет.

От Луки 20:19

Учителя Закона и старшие священники тогда же схватили бы Иисуса, ведь они поняли, что притча эта направлена против них, но побоялись народа.

От Луки 23:10

Тем временем старшие священники и учителя Закона продолжали стоять и яростно Его обвиняли.

От Иоанна 18:3

И вот Иуда приходит туда с отрядом римских воинов, а также с храмовой стражей, посланной старшими священниками и фарисеями; все они были вооружены и несли фонари и факелы.

От Иоанна 3:10

«Ты — учитель Израиля и не знаешь таких вещей? — сказал ему в ответ Иисус. —

От Иоанна 7:32

Фарисеи услышали эти споры о Нем в народе. И тогда старшие священники и фарисеи послали храмовую стражу схватить Его.

От Иоанна 8:3

В это время учителя Закона и фарисеи приводят к Нему женщину, уличенную в измене мужу. Поставив ее перед всеми,

Деяния 23:9

Поднялся громкий крик. Несколько учителей Закона из фарисеев встали и возмущенно заявили: «Мы не находим ничего преступного в этом человеке! А вдруг с ним действительно говорил дух или ангел!»

Деяния 4:5

На следующий день члены Совета, старейшины и учителя Закона собрались в Иерусалиме.

Деяния 6:12

Этим они возбудили против него весь народ, старейшин и учителей Закона. Потом они схватили Стефана и привели его в Совет.