От Матфея 2:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ И собрав вся первосвященники и книжники людския, вопрошаше от них: где Христос раждается?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Собрал царь всех первосвященников и книжников народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия?

Восточный Перевод

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таурата и спросил их, где должен родиться обещанный Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таурата и спросил их, где должен родиться обещанный Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Царь созвал к себе всех главных священнослужителей и учителей Таврота и спросил их, где должен родиться обещанный Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где родится Христос?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда Ирод, собрав всех главных священников и законников, спросил их: «Где должен родиться Христос?»

От Матфея 2:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:52

Он же рече им: сего ради всяк книжник, научився Царствию небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая.

От Матфея 2:3

Слышав же ирод царь смутися, и весь Иерусалим с ним.

От Матфея 2:5

Они же рекоша ему: в вифлееме иудейстем, тако бо писано есть пророком:

От Матфея 21:15

Видевше же архиерее и книжницы чудеса, яже сотвори, и отроки зовущя в церкви и глаголющя: осанна Сыну давидову, негодоваша

От Матфея 21:23

И пришедшу ему в церковь, приступиша к нему учащу архиерее и старцы людстии, глаголюще: коею властию сия твориши? и кто ти даде власть сию?

От Матфея 26:3

Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

От Матфея 26:47

И еще ему глаголющу, се, иуда, един от обоюнадесяте, прииде, и с ним народ мног со оружием и дрекольми, от архиерей и старец людских.

От Матфея 27:1

Утру же бывшу, совет сотвориша вси архиерее и старцы людстии на Иисуса, яко убити его:

От Матфея 7:29

бе бо учя их яко власть имея, и не яко книжницы (и фарисее).

От Марка 8:31

И начат учити их, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день воскреснути.

От Луки 20:19

И взыскаша архиерее и книжницы возложити нань руце в той час и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу сию рече.

От Луки 23:10

Стояху же архиерее и книжницы, прилежно вадяще нань.

От Иоанна 18:3

Иуда убо приемь спиру и от архиерей и фарисей слуги, прииде тамо со светилы и свещами и оружии.

От Иоанна 3:10

Отвеща Иисус и рече ему: ты еси учитель израилев, и сих ли не веси?

От Иоанна 7:32

Слышаша фарисее народ ропщущь о нем сия, и послаша фарисее и архиерее слуги, да имут его.

От Иоанна 8:3

Приведоша же книжницы и фарисее к нему жену в прелюбодеянии яту, и поставивше ю посреде,

Деяния 23:9

Бысть же кличь велик, и воставше книжницы части фарисейския пряхуся между собою, глаголюще: ни едино зло обретаем в человеце сем: аще же дух глагола ему или ангел, не противимся Богу.

Деяния 4:5

Бысть же наутрие собратися князем их и старцем и книжником во Иерусалим,

Деяния 6:12

Сподвигоша же люди и старцы и книжники, и нападше восхитиша его и приведоша на сонмище,