От Матфея 2:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Когда они увидели звезду, они очень сильно обрадовались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Увидев так близко звезду, они преисполнились великой радостью.

Восточный Перевод

¹⁰ Увидев звезду, мудрецы очень сильно обрадовались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Увидев звезду, мудрецы очень сильно обрадовались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Увидев звезду, мудрецы очень сильно обрадовались.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Увидев звезду, они возрадовались радостью весьма великою.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Видевше же звезду, возрадовашася радостию велиею зело,

От Матфея 2:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:11

Войдя в дом, они увидели Ребенка и Марию, Его мать, и, встав на колени, склонились перед Ним ниц, а потом, достав ларцы с сокровищами, преподнесли Ему в дар золото, ладан и смирну.

От Матфея 2:9

Выслушав царя, они отправились в путь. И вдруг звезда, восход которой они видели, стала двигаться перед ними, пока не остановилась над тем местом, где был Ребенок.

От Луки 2:10

Но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам радостную весть — великую радость для всего народа.

От Луки 2:20

А пастухи вернулись назад, прославляя и восхваляя Бога за все, что им довелось увидеть и услышать: все было так, как сказал им ангел.