От Матфея 18:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Другие слуги, увидев это, сильно огорчились, пошли и доложили обо всем, что произошло, своему господину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Другие слуги, увидев всё это, сильно огорчились и пошли к своему господину доложить обо всем происшедшем.

Восточный Перевод

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Товарищи его, увидев происшедшее, сильно опечалились, пришли и доложили господину своему о всём происшедшем.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Видевше же клеврети его бывшая, сжалиша си зело и пришедше сказаша господину своему вся бывшая.

От Матфея 18:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:9

Царь опечалился, но из-за клятвы, данной перед гостями, приказал исполнить ее просьбу

От Матфея 18:28

Слуга, уйдя, встретил одного из своих собратьев, который был должен ему всего-навсего сто денариев. Он схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Верни мне долг!“

От Матфея 18:30

Но он не согласился, а бросил его в тюрьму — до тех пор, пока не вернет долг.

От Матфея 18:32

Тогда господин, призвав его, говорит: „Негодный раб! Ты просил меня, и я простил тебе весь твой долг.

От Марка 3:5

Иисус гневно оглядел их, сокрушаясь о том, как они слепы, и сказал человеку: «Протяни руку». Тот протянул — и рука стала здоровой.

От Луки 14:21

Слуга вернулся и сообщил это господину. Тогда разгневанный хозяин приказал слуге: „Иди скорее в город, на улицы и в переулки, и приведи сюда бедных, калек, слепых и увечных“.

От Луки 19:41

Когда они подошли еще ближе, Иисус, увидев город, заплакал о его судьбе

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с теми, кто радуется, плачьте с теми, кто плачет.

2 Коринфянам 11:21

К стыду своему признаюсь, тут мы, как видно, оказались слабоваты! Пусть кто угодно претендует на что угодно — я все еще говорю, словно дурак, — я претендую на то же!

К Евреям 13:17

Слушайтесь своих руководителей и подчиняйтесь им. Ведь они не смыкают глаз, заботясь о вас, потому что должны дать Богу отчет. Так пусть они трудятся с радостью, а не стеная, иначе вам не будет никакой пользы.

К Евреям 13:3

Помните о тех, кто в тюрьме, как если бы вы сами были с ними. Помните о тех, кто терпит жестокое обращение, потому что и вы пока еще на земле.