От Матфея 18:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Так как вернуть эти деньги он не мог, то господин приказал продать в рабство для уплаты долга и его самого, и его жену, и детей, и все имущество.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И так как у слуги этого не было чем заплатить, то господин приказал для уплаты долга продать и самого слугу, и жену его, и детей, и всё, что у него было.

Восточный Перевод

²⁵ Так как у должника не было чем расплатиться, то царь повелел продать для уплаты долга самого должника, его жену, детей и всё их имущество.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Так как у должника не было чем расплатиться, то царь повелел продать для уплаты долга самого должника, его жену, детей и всё их имущество.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Так как у должника не было чем расплатиться, то царь повелел продать для уплаты долга самого должника, его жену, детей и всё их имущество.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ а так как у него не было чем заплатить, то повелел господин продать его, и жену, и детей, и всё, что у него было, и заплатить.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ не имущу же ему воздати, повеле и господь его продати, и жену его, и чада, и вся, елика имеяше, и отдати.

От Матфея 18:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:24

Когда начались денежные расчеты, к нему привели одного человека, который был должен ему десять тысяч талантов серебра.

От Луки 7:42

Но так как вернуть долг они не могли, то он простил им обоим. Так кто же из них будет любить его больше?»