От Матфея 14:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ Узнав Его, местные жители дали знать об этом всей округе и понесли к Нему всех больных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Местные жители, узнав Иисуса, оповестили о том всю округу. И принесли к Нему всех больных,

Восточный Перевод

³⁵ Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Местные жители узнали Исо и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исо принесли всех больных

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И узнав Его, жители того места послали во всю округу, и привели к Нему всех больных,

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И познавше его мужие места того, послаша во всю страну ту, и принесоша к нему вся болящыя:

От Матфея 14:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:34

Переплыв море, они вышли на берег в Геннисарете.

От Матфея 14:36

Они просили Его разрешить им хотя бы прикоснуться к краю одежды. И все те, кто прикасался, выздоравливали.

От Марка 6:55

обежав все окрестности, сносили больных на циновках туда, где, по слухам, был Иисус.

Деяния 12:14

Узнав голос Петра, она так обрадовалась, что вместо того, чтобы открыть дверь, побежала сообщить, что у входа стоит Петр.

Деяния 3:10

В нем узнали человека, который сидел у Храма, возле Прекрасных ворот, и просил милостыню. Все были полны удивления и восторга от того, что с ним произошло.