От Матфея 14:33 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³³ Ученики в лодке склонились ниц перед Иисусом. «Ты воистину Сын Бога!» — сказали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И те, которые были в лодке, пали ниц пред Иисусом, восклицая: «Воистину Ты Сын Божий!»

Восточный Перевод

³³ Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Все, кто был в лодке, поклонились Исо. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

перевод Еп. Кассиана

³³ Бывшие же в лодке поклонились Ему и сказали: воистину Ты Сын Божий.

Библия на церковнославянском языке

³³ Сущии же в корабли пришедше поклонишася ему, глаголюще: воистинну Божий Сын еси.

От Матфея 14:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:32

Когда они вошли в лодку, ветер стих.

От Матфея 15:25

Но женщина, приблизившись, упала перед Ним ниц и сказала: «Господин мой, помоги мне!» —

От Матфея 16:16

«Ты — Помазанник, Сын Живого Бога», — ответил Симон Петр.

От Матфея 17:5

Когда он говорил, вдруг явилось сияющее облако и накрыло их своей тенью. И раздался из облака голос: «Это Мой любимый Сын, Моя отрада! Его слушайте!»

От Матфея 2:11

Войдя в дом, они увидели Ребенка и Марию, Его мать, и, встав на колени, склонились перед Ним ниц, а потом, достав ларцы с сокровищами, преподнесли Ему в дар золото, ладан и смирну.

От Матфея 26:63

Но Иисус молчал. Тогда первосвященник сказал Ему: «Именем Бога Живого заклинаю Тебя, скажи нам, Ты — Помазанник, Сын Бога?»

От Матфея 27:43

Он вверился Богу, вот пусть Бог и спасет Его, если Он Ему дорог. Ведь Он называл себя Сыном Бога».

От Матфея 27:54

Центурион и его воины, охранявшие Иисуса, увидев землетрясение и прочие события, очень испугались. «Этот человек был воистину Сыном Бога», — говорили они.

От Матфея 28:17

Увидев Его, они упали перед Ним на колени, хотя некоторые и засомневались.

От Матфея 28:9

И вдруг сам Иисус предстал перед ними! «Мир вам!» — сказал Он. Подбежав к Нему, они упали перед Ним ниц и обняли Его ноги.

От Матфея 4:3

Дьявол, испытывавший Его, подошел и сказал Ему: «Если Ты Сын Бога, скажи, пусть эти камни станут хлебом».

От Марка 1:1

Начало Радостной Вести об Иису́се Христе, Сыне Бога.

От Марка 14:61

Но Иисус молчал и не давал ответа. Первосвященник снова спросил Его: «Ты — Помазанник, Сын Благословенного?»

От Марка 15:39

Центурион, стоявший перед крестом, видел, как Иисус испустил дух, и сказал: «Поистине этот человек был Сыном Бога!»

От Луки 24:52

Они упали перед Ним ниц. Потом они в великой радости вернулись в Иерусалим

От Луки 4:41

Из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Сын Бога!» Но Иисус унимал их и не позволял этого говорить: ведь они знали, что Он — Помазанник Божий.

От Луки 8:28

Увидев Иисуса, он с воплем бросился к Его ногам и громким голосом закричал: «Что Тебе надо от меня, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Прошу Тебя, не мучь меня!»

От Иоанна 1:49

«Рабби! Ты — Сын Бога, Ты — Царь Израиля!» — воскликнул Нетанэл.

От Иоанна 11:27

«Да, Господь, — отвечает она. — Я верю, что Ты — Помазанник, Сын Бога, который должен прийти в мир».

От Иоанна 17:1

После этих слов Иисус поднял глаза к небу и сказал: «Отец! Час настал. Прославь Сына Своего, чтобы Сын прославил Тебя.

От Иоанна 19:7

«У нас есть Закон, — ответили они, — и по Закону Он должен умереть, потому что объявил себя Сыном Бога».

От Иоанна 6:69

И мы поверили и знаем, что Ты — Святой Божий». —

Деяния 8:36

Продолжая путь, они подъехали к месту, где была вода. «Вот вода! — сказал евнух. — Что препятствует мне креститься?»

К Римлянам 1:4

по Духу Святому — Сыне Бога, которого Бог явил в полноте силы, воскресив из мертвых, — об Иисусе Христе, нашем Господе.