От Матфея 14:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ «Иди», — сказал Он. Петр вышел из лодки и пошел по воде, направляясь к Иисусу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ «Иди!» — ответил Он. Тогда Петр вышел из лодки и прямо по воде направился к Иисусу.

Восточный Перевод

²⁹ – Иди, – сказал Иса. Петир вышел из лодки и пошёл по воде к Исе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Иди, – сказал Иса. Петир вышел из лодки и пошёл по воде к Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Иди, – сказал Исо. Петрус вышел из лодки и пошёл по воде к Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Он сказал: иди. И выйдя из лодки, Петр пошел по воде и подошел к Иисусу:

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И излез из корабля петр, хождаше по водам, приити ко Иисусови:

От Матфея 14:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:28

«Господь, если это Ты, вели мне пойти к Тебе по воде».

От Матфея 14:30

но увидев, как силен ветер, испугался и стал тонуть. «Спаси меня, Господь!» — закричал он.

От Матфея 17:20

«Потому что у вас мало веры, — ответил Он. — Говорю вам, если бы у вас была вера хоть с горчичное зерно и если бы вы сказали этой горе: „Передвинься оттуда сюда“, — она бы передвинулась. И не было бы для вас ничего невозможного».

От Матфея 21:21

«Верно вам говорю, — ответил Иисус, — если есть у вас вера и не будет сомнений, то сделаете не только то, что Я сделал со смоковницей, но даже если скажете этой горе: „Поднимись и бросься в море!“ — так и будет.

От Марка 9:23

«Что значит „если можешь“? — сказал ему Иисус. — Все может тот, у кого есть вера».

От Луки 17:6

«Если есть у вас вера хоть с горчичное зернышко, — ответил Господь, — то, если скажете этой шелковице: „Вырви себя с корнями и пересади себя в море!“ — она вам подчинится.

Деяния 3:16

Этому человеку, которого вы видите и все хорошо знаете, вернуло здоровье имя Иисуса. Это Иисус и вера, которую Он дает, исцелили его у вас на глазах.

К Римлянам 4:19

И вера его не ослабела, хотя он понимал, что тело его почти мертво, раз ему сто лет, и что утроба Сарры давно омертвела.

К Филиппийцам 4:13

Все могу благодаря Тому, кто дает мне силы.