От Матфея 13:34 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁴ Все это Иисус рассказывал народу притчами. Он ничего не говорил им прямо, без иносказаний,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Все это Иисус поведал народу в притчах, без притчи Он им не говорил ничего.

Восточный Перевод

³⁴ Всё это Иса говорил народу в притчах и ничего не объяснял без притч,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Всё это Иса говорил народу в притчах и ничего не объяснял без притч,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Всё это Исо говорил народу в притчах и ничего не объяснял без притч,

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Это всё сказал Иисус народу в притчах, и без притчи не говорил им ничего,

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Сия вся глагола Иисус в притчах народом, и без притчи ничесоже глаголаше к ним:

От Матфея 13:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:13

Я потому говорю с ними иносказаниями, что они смотрят — и не видят, слушают — и не слышат, и не понимают.

От Матфея 13:3

Иисус о многом говорил им в притчах: «Вот вышел сеятель сеять.

От Иоанна 10:6

Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли того, о чем Он им говорил.

От Иоанна 16:25

Я говорил вам об этом иносказаниями, но час наступает, когда Я скажу об Отце вам открыто, без иносказаний.

От Иоанна 16:29

«Вот теперь Ты говоришь открыто, без иносказаний, — говорят Его ученики. —