От Матфея 13:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ Он отвечает: „Не надо, иначе во время прополки вы вырвете с сорняками пшеницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ „Нет, — он ответил, — чтобы, выпалывая плевелы, не вырвали вы заодно и пшеницу,

Восточный Перевод

²⁹ «Нет, – ответил хозяин, – когда вы будете вырывать сорняки, вы можете нечаянно выдернуть и пшеницу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ «Нет, – ответил хозяин, – когда вы будете вырывать сорняки, вы можете нечаянно выдернуть и пшеницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ «Нет, – ответил хозяин, – когда вы будете вырывать сорняки, вы можете нечаянно выдернуть и пшеницу.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Он говорит: «нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не вырвали с корнем вместе с ними пшеницу.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Он же рече (им): ни: да не когда восторгающе плевелы, восторгнете купно с ними (и) пшеницу:

От Матфея 13:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:25

Ночью, когда все спали, пришел его враг, сорные травы посеял в пшенице и удалился.

От Матфея 13:28

„Это дело рук врага“, — ответил хозяин. Они говорят: „Хочешь, пойдем мы и выполем их?“

От Матфея 13:30

Пусть и то, и другое растет до жатвы. А в жатву я прикажу жнецам: ‚Сперва соберите сорные травы, свяжите в вязанки и сожгите, а пшеницу свезите в закрома‘ “».