От Матфея 13:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ «Нет, – ответил хозяин, – когда вы будете вырывать сорняки, вы можете нечаянно выдернуть и пшеницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ „Нет, — он ответил, — чтобы, выпалывая плевелы, не вырвали вы заодно и пшеницу,

Восточный Перевод

²⁹ «Нет, – ответил хозяин, – когда вы будете вырывать сорняки, вы можете нечаянно выдернуть и пшеницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ «Нет, – ответил хозяин, – когда вы будете вырывать сорняки, вы можете нечаянно выдернуть и пшеницу.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Он говорит: «нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не вырвали с корнем вместе с ними пшеницу.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Он же рече (им): ни: да не когда восторгающе плевелы, восторгнете купно с ними (и) пшеницу:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Господин ответил: „Нет, не хочу, потому что вместе с сорняками вы выдернете и пшеницу.

От Матфея 13:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:25

И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

От Матфея 13:28

«Это сделал враг», – ответил хозяин. Тогда рабы спрашивают: «Может нам пойти и выполоть их?»

От Матфея 13:30

Пусть и то, и другое растёт до жатвы. А во время жатвы я велю жнецам собрать вначале сорняки, связать их в пучки и сжечь, а затем собрать пшеницу в моё хранилище».