От Матфея 13:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ „Это дело рук врага“, — ответил хозяин. Они говорят: „Хочешь, пойдем мы и выполем их?“

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ „Враг это сделал“, — ответил он им. Тогда слуги сказали: „Ты хочешь, чтобы мы пошли и выпололи их?“

Восточный Перевод

²⁸ «Это сделал враг», – ответил хозяин. Тогда рабы спрашивают: «Может нам пойти и выполоть их?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ «Это сделал враг», – ответил хозяин. Тогда рабы спрашивают: «Может нам пойти и выполоть их?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ «Это сделал враг», – ответил хозяин. Тогда рабы спрашивают: «Может нам пойти и выполоть их?»

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Он сказал им: «враг человек это сделал.» Рабы же ему говорят: «так хочешь, мы пойдем, выберем их?»

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Он же рече им: враг человек сие сотвори. Раби же реша ему: хощеши ли убо, да шедше исплевем я?

От Матфея 13:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:27

Слуги хозяина дома пришли к нему и сказали: „Господин наш, ты ведь отборным засеял зерном свое поле. Откуда взялись сорняки?“ —

От Матфея 13:29

Он отвечает: „Не надо, иначе во время прополки вы вырвете с сорняками пшеницу.

1 Фессалоникийцам 5:14

Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.