От Матфея 12:48 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁸ «Кто Моя мать и кто Мои братья? — ответил этому человеку Иисус и,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ «Кто Моя мать и кто братья Мои?» — ответил Иисус тому человеку.

Восточный Перевод

⁴⁸ Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Но Иса ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Но Исо ответил тому человеку: – Кто Мне мать и кто Мне братья? –

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Он же ответил говорившему Ему: кто матерь Моя, и кто братья Мои?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Он же отвещав рече ко глаголющему ему: кто есть Мати моя, и кто суть братия моя?

От Матфея 12:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Кто любит отца или мать больше Меня, тот не для Меня! Кто любит сына или дочь больше Меня, тот не для Меня!

От Матфея 12:47

Какой-то человек сказал Ему: «Там на улице Твои мать и братья, хотят с Тобой поговорить».

От Матфея 12:49

указав рукой на учеников, сказал: — Вот Мои мать и братья.

От Луки 2:49

«Зачем вы Меня искали? — ответил Он. — Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Моего Отца?»

От Луки 2:52

Иисус рос, и вместе с годами возрастала Его мудрость, и возрастала любовь к Нему Бога и людей.

2 Коринфянам 5:16

Следовательно, отныне мы уже никого не можем мерить человеческими мерками. Если раньше мы и Христа мерили такими мерками, то больше этого не делаем.