От Матфея 11:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Мой Отец все вверил Мне. Никто не знает Сына, кроме Отца, и Отца никто не знает, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Всё вверено Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; также не знает никто Отца, кроме Сына и тех, кому Сын хочет открыть.

Восточный Перевод

²⁷ Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кого Сын избирает, чтобы открыть ему Отца.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Всё Мне предано Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому хочет Сын открыть.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Вся мне предана суть Отцем моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.

От Матфея 11:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. Он сказал: «Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Луки 10:22

Мой Отец все вверил Мне. Никто не знает, кто Сын, кроме Отца, и кто Отец, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть это».

От Иоанна 1:18

Никто никогда не видел Бога. Только Бог — единственный Сын, пребывающий рядом с Отцом, — Он открыл нам Его.

От Иоанна 10:15

И как Меня знает Отец, так и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь за овец.

От Иоанна 13:3

Иисус, зная, что Отец все отдал в Его руки и что Он от Бога пришел и возвращается к Богу,

От Иоанна 17:6

Я открыл Твое имя людям, которых Ты дал Мне из мира. Они были Твои, Ты отдал их Мне, и они слово Твое исполнили.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и все отдал в Его руки.

От Иоанна 6:46

Это не значит, что кто-либо видел Отца. Лишь Тот, кто пришел от Бога, один Он видел Отца.

От Иоанна 7:29

А Я знаю Его, ведь Я пришел от Него и послал Меня Он».

1 Петра 3:22

Взойдя на небо, Он теперь пребывает по правую руку Бога, и Ему покорились все ангелы, Власти и Силы.

1 Иоанна 2:23

Отрицать Сына значит быть без Отца. А признавать Сына значит иметь и Отца.

2 Иоанна 1:9

Всякий, кто настолько «продвинут», что уже не держится учения Христа, тот без Бога. А кто держится учения, у того есть и Отец, и Сын.