От Матфея 10:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Идите и возвещайте: „Близко Царство Небес!“

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Идите и возвещайте: „Приблизилось Царство Небесное!“

Восточный Перевод

⁷ Идите и возвещайте: «Всевышний уже устанавливает Своё Царство!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Идите и возвещайте: «Аллах уже устанавливает Своё Царство!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Идите и возвещайте: «Всевышний уже устанавливает Своё Царство!»

перевод Еп. Кассиана

⁷ И когда пойдете, проповедуйте и говорите: «близко Царство Небесное».

Библия на церковнославянском языке

⁷ ходяще же проповедуйте, глаголюще, яко приближися Царствие небесное:

От Матфея 10:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:8

Больных исцеляйте, мертвых возвращайте к жизни, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте. Даром получили — даром отдавайте.

От Матфея 11:1

Когда Иисус закончил наставление двенадцати Своим ученикам, Он продолжил Свой путь, чтобы учить и проповедовать в других городах.

От Матфея 21:31

Кто из них выполнил волю отца?» — «Первый», — отвечают они. «Поверьте, — говорит им Иисус, — скорее сборщики податей и продажные женщины войдут в Царство Бога, чем вы!

От Матфея 21:43

Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход».

От Матфея 23:13

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Матфея 3:2

Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небес уже близко!»

От Матфея 4:17

С тех пор Иисус стал возвещать: «Покайтесь! Царство Небес уже близко!»

От Марка 6:12

И они пошли и призывали людей покаяться;

От Луки 16:16

Закон и Пророки были до Иоанна. А с тех пор Царство Бога возвещается, и всех побуждают войти в него.

От Луки 9:2

Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных.

От Луки 9:6

Уйдя, ученики разошлись по селениям, возвещая Радостную Весть и всюду совершая исцеления.

От Луки 9:60

«Пускай мертвецы хоронят своих мертвецов, а ты иди и возвещай Царство Бога», — сказал Иисус.

От Иоанна 3:2

Он пришел ночью к Иисусу и сказал Ему: «Рабби! Мы знаем, что Ты учитель, посланный Богом. Никто не может совершить таких знаков, какие Ты совершаешь, если Бог не с ним».

Деяния 10:25

Когда Петр вошел, Корнелий, встретив его, упал к его ногам и простерся ниц.

Деяния 28:31

Он возвещал им Царство Бога и учил о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.

Деяния 4:2

Они были очень раздражены тем, что апостолы, когда учили народ и возвещали воскресение из мертвых, говорили, что об этом свидетельствует воскресение Иисуса.