От Марка 7:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Потом, возвращаясь из Тира, Иисус прошел через Сидон и вышел к Галилейскому морю со стороны Десятиградия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Затем Иисус ушел из земель Тира, прошел через Сидон и вышел к морю Галилейскому со стороны Десятиградия.

Восточный Перевод

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Иса через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Иса через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Исо через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И снова выйдя из области Тира, Он пришел через Сидон к морю Галилейскому в области Десятиградия.

Библия на церковнославянском языке

³¹ И паки изшед Иисус от предел тирских и сидонских, прииде на море галилейско, между пределы декапольски.

От Марка 7:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:21

«Горе тебе, Хорази́н! Горе тебе, Вифсаи́да! Если бы в Тире и в Сидо́не свершились те чудеса, какие свершились у вас, они давно бы, в рубище и пепле, покаялись.

От Матфея 4:18

Проходя вдоль Галилейского моря, Иисус увидел двух братьев — Си́мона, по прозванию Петр, и его брата Андрея. Они были рыбаками и забрасывали в море сети.

От Матфея 4:25

Толпы людей из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и Заиорданья ходили за Ним следом.

От Марка 5:20

Тот ушел и стал рассказывать в Десятиградии, что сделал для него Иисус. И все поражались.

От Марка 7:24

Оттуда Иисус направился в земли Тира. Там Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-нибудь об этом узнал, но Ему не удалось остаться незамеченным.

От Марка 7:30

Женщина вернулась домой и увидела, что девочка здорова, лежит на постели, а бес из нее вышел.