От Марка 7:31 - перевод Еп. Кассиана

³¹ И снова выйдя из области Тира, Он пришел через Сидон к морю Галилейскому в области Десятиградия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Затем Иисус ушел из земель Тира, прошел через Сидон и вышел к морю Галилейскому со стороны Десятиградия.

Восточный Перевод

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Иса через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Иса через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Исо через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

Библия на церковнославянском языке

³¹ И паки изшед Иисус от предел тирских и сидонских, прииде на море галилейско, между пределы декапольски.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Иисус возвращался из окрестностей Тира, направляясь через Сидон и Десятиградие к Галилейскому озеру.

От Марка 7:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:21

Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне совершились чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они в рубище и пепле покаялись;

От Матфея 4:18

Проходя же по берегу моря Галилейского, Он увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сеть в море, ибо они были рыболовы.

От Матфея 4:25

И последовало за Ним много народа из Галилеи, и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

От Марка 5:20

И он пошел и начал проповедовать в Десятиградии, что сделал ему Иисус. И все удивлялись.

От Марка 7:24

И встав, Он пошел оттуда в область Тира и Сидона. И войдя в дом, хотел, чтобы никто не узнал; и не мог укрыться.

От Марка 7:30

И уйдя в дом свой, она нашла, что дитя лежит на постели, и что бес вышел.