От Марка 7:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ И паки изшед Иисус от предел тирских и сидонских, прииде на море галилейско, между пределы декапольски.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Затем Иисус ушел из земель Тира, прошел через Сидон и вышел к морю Галилейскому со стороны Десятиградия.

Восточный Перевод

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Иса через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Иса через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Исо через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И снова выйдя из области Тира, Он пришел через Сидон к морю Галилейскому в области Десятиградия.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Иисус возвращался из окрестностей Тира, направляясь через Сидон и Десятиградие к Галилейскому озеру.

От Марка 7:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:21

горе тебе, хоразине, горе тебе, вифсаидо: яко аще в тире и сидоне быша силы были бывшыя в вас, древле убо во вретищи и пепеле покаялися быша:

От Матфея 4:18

Ходя же при мори галилейстем, виде два брата, симона глаголемаго петра, и андреа брата его, вметающа мрежи в море, беста бо рыбаря:

От Матфея 4:25

И по нем идоша народи мнози от галилеи и десяти град, и от Иерусалима и иудеи, и со онаго полу иордана.

От Марка 5:20

И иде и нача проповедати в десяти градех, елика сотвори ему Иисус. И вси дивляхуся.

От Марка 7:24

И оттуду востав, иде в пределы т¦рски и сидонски: и вшед в дом, ни когоже хотяше, дабы его чул: и не може утаитися.

От Марка 7:30

И шедши в дом свой, обрете беса изшедша и дщерь лежащу на одре.