От Марка 7:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ О Нем услышала одна женщина, у которой дочь была одержима нечистым духом. Она тут же пришла и упала Ему в ноги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И тотчас некая женщина, чья дочка была одержима духом нечистым, услышала об Иисусе и, придя, пала к Его ногам.

Восточный Перевод

²⁵ О приходе Исы узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ О приходе Исы узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ О приходе Исо узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но, тотчас услышав о Нем, женщина, дочка которой имела духа нечистого, пришла и упала к ногам Его —

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Слышавши бо жена о нем, еяже дщи имяше духа нечиста, пришедши припаде к ногама его:

От Марка 7:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:22

Пришла к Нему одна ханаане́янка, жительница тех мест. «Господь, Сын Давида! — закричала она. — Сжалься надо мной. Моя дочь одержима бесом и страшно мучится».

От Марка 1:40

Однажды приходит к Нему прокаженный и, упав перед Ним на колени, с мольбой говорит: «Ты ведь можешь меня очистить, стоит Тебе только захотеть!»

От Марка 5:33

Женщина, перепуганная и дрожащая, поняв, что с ней произошло, вышла из толпы, упала к Его ногам и рассказала всю правду.

От Марка 7:24

Оттуда Иисус направился в земли Тира. Там Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-нибудь об этом узнал, но Ему не удалось остаться незамеченным.

От Марка 7:26

А женщина эта была язычница, сирийская финики́янка. Она стала просить Его изгнать беса из дочери.

От Луки 17:16

и, бросившись к ногам Иисуса, стал Его благодарить. Этот человек был самаритянин.