От Марка 7:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Слышавши бо жена о нем, еяже дщи имяше духа нечиста, пришедши припаде к ногама его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И тотчас некая женщина, чья дочка была одержима духом нечистым, услышала об Иисусе и, придя, пала к Его ногам.

Восточный Перевод

²⁵ О приходе Исы узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ О приходе Исы узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ О приходе Исо узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но, тотчас услышав о Нем, женщина, дочка которой имела духа нечистого, пришла и упала к ногам Его —

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Случилось так, что одна женщина, чья дочь была одержима нечистым духом, узнала об Иисусе и тотчас же пришла туда и припала к Его ногам.

От Марка 7:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:22

И се, жена хананейска, от предел тех изшедши, возопи к нему глаголющи: помилуй мя, Господи, Сыне давидов, дщи моя зле беснуется.

От Марка 1:40

И прииде к нему прокажен, моля его и на колену припадая пред ним, и глаголя ему, яко, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Марка 5:33

Жена же убоявшися и трепещущи, ведящи, еже бысть ей, прииде и припаде к нему и рече ему всю истину.

От Марка 7:24

И оттуду востав, иде в пределы т¦рски и сидонски: и вшед в дом, ни когоже хотяше, дабы его чул: и не може утаитися.

От Марка 7:26

жена же бе еллинска, сирофиникисса родом: и моляше его, да беса изженет из дщере ея.

От Луки 17:16

и паде ниц при ногу его, хвалу ему воздая: и той бе самарянин.