От Марка 6:48 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁸ Увидев, что они выбились из сил, борясь со встречным ветром, Он на рассвете пошел к ним по морю и, казалось, хотел пройти мимо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Увидев, что ученики Его гребут из последних сил, борясь со встречным ветром, Иисус на исходе ночи пошел к ним по морю и собирался пройти мимо них.

Восточный Перевод

⁴⁸ Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И увидев, что они гребут через силу — ветер им был противный, — около четвертой стражи ночи идет Он к ним, ступая по морю. И хотел миновать их.

От Марка 6:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:24

А лодка была уже на расстоянии многих стадий от берега, она боролась с волнами, потому что ветер был встречный.

От Матфея 24:43

Знайте, если бы хозяину дома было известно, в какой час ночи придет вор, он не спал бы и не дал бы вору забраться в дом.

От Марка 13:35

И вы бодрствуйте! Вы же не знаете, когда вернется хозяин дома: вечером, в полночь, в час, когда запоют петухи, или утром.

От Марка 6:47

Когда настал вечер, лодка была посреди моря, а Он оставался один на берегу.

От Марка 6:49

Видя, что Он идет по морю, они решили, что это призрак, и закричали,

От Луки 12:38

Счастливы они, если он застанет их не спящими, в какой бы час ни вернулся, в полночь или на рассвете.

От Луки 24:28

Когда они подошли к деревне, куда держали путь, Иисус сделал вид, что хочет идти дальше.

От Иоанна 1:13

кто родился не от крови, не от плотской страсти, не от мужского желания, но от Бога.